Ye Eun.
Ye Eun. Ye Eun.
My goodness.
Stop putting on a show.
I told you to stop!
Honey.
She's sick.
Shouldn't you be humane and go easy on her?
Humane?
Honey, I didn't even know we were human.
What?
You cheated on your wife.
And I stole you from her.
We're already far from being human.
Don't you agree, Mother?
Why did you do such a thing if you already knew so well?
From the moment I started loving a married man,
I gave up on being human.
So I want you to stop acting nice.
Why? Are you scared that something bad might happen to her?
Are you worried?
My mom collapsed as well.
She even got on a plane in that state...
because she didn't want to see me.
My goodness, I didn't know your mother had collapsed.
That must be why you're so angry right now.
You still took things way too far this time.
She cooked for you.
How could you say it doesn't taste good and throw everything away?
We're not the only ones here. My mom's here too.
Does my mom need to walk on eggshells every time you get angry?
You can't do this...
regardless of how angry you are.
He's right, Hwa Young. I'm going to become your mother-in-law soon.
You were a bit too mean this time.
Mother.
You should be taking my side in this kind of situation.
I thought you'd always be on my side.
- Hwa Young. - Let her leave.
She doesn't listen to anyone when she's angry.
Let's take care of Ye Eun first.
My gosh, this is outrageous.
My goodness.
That pollack stew tasted nice. Why did she throw everything away?
I can't believe Hwa Young threw it away.
What am I supposed to eat now?
My gosh.
(Episode 32)
Jin Sup, I can't believe you're letting me leave.
Oh, you're going to stay inside?
Where are you going? I ordered you to cook again.
That's enough!
Ye Eun.
Did I faint?
(Leech)
I see, I'm a leech.
(Missed Call: Leech)
To him, I must be a leech instead of being human.
What a jerk.
Are you feeling better?
I got you some warm tea.
You fool.
Why would you take tranquilizers and sleeping pills?
What if something bad happens to you?
I won't be able to live properly if anything bad happens to you.
I can't believe you're only worried about yourself.
You're saying I can't die...
because it'll hurt your conscience.
But what does it matter? I'm just a leech.
A leech?
You must've called me.
Hwa Young's the one who changed your name into this.
- You idiot. - What?
You're an idiot.
You're an idiot who gets controlled by Mother and Ms. Jo.
I don't care how you think of me.
But don't ever think about dying.
I'm not the only guy in this world.
Once we get a divorce,
you'll be able to find someone who's as nice as me.
Whatever. If you have at least a little bit of conscience left,
you better prevent Ms. Jo from coming here again.
- Get out. - Okay.
What? Why does he keep following me?
He followed a woman who was heading home...
and hit her head with a weapon.
Many people are worried due to...
the increase of crimes that target women.
Gosh, I'm scared.
Why does he keep looking back?
Gosh, look at how big he is. He must do judo.
What should I do? He's after me.
Ms. Lee got brutally murdered...
at a young age by a serial killer.
She got murdered during a period...
where she was very stressed out because she was looking for a job.
Getting murdered in itself would be an embarrassment.
But it'll be much more embarrassing if the world finds out that...
I didn't have a proper job.
I need to at least get a job or get married before I die.
Is this the right way?
What?
You're a worthless jerk who goes after women.
You're a women?
I thought you were a guy from the back.
What?
No one is going to go after you.
You're not even that pretty.
Don't come near me.
That's what I should be saying. My gosh.
My gosh.
Gosh, what's her problem?
Is she crazy?
My goodness.
Mom! Dad! Mom!
What is it? What's wrong, my daughter?
Hey, be quiet when you run.
The people living downstairs might think there's an earthquake.
- Dad! - My goodness.
What's going on?
A pervert was coming after me on my way home,
and I had to run from him to escape.
Gosh.
What a crazy jerk. Why would he do such a thing?
You must've been shocked. You should go inside and rest.
Okay. Walking in the dark is so scary.
I should learn martial arts or something.
Honey, I think Byung Sook's become sick due to the stress of...
finding a job.
What kind of sickness?
I think she has mythomania.
You're right. What she just told us might be...
the initial symptom of mythomania.
My gosh.
Da Hong.
I'm getting offended the more I think about it.
From now on, don't you ever mistakenly think that...
I would ever like you.
Do you have no conscience?
My gosh, I'm a very attractive guy.
We don't look good together.
A very attractive guy? Oh dear.
What a load of nonsense.
My gosh, stop fighting.
She must be hungry.
- My goodness. - Are you crazy?
- You're insane. - Hey, this is all because of you.
Mom and Mr. Joo always fight like elementary school kids.
Do you think they'll be able to get married?
Should we search for another candidate?
No, they'll grow on each other as they fight.
I want Mr. Joo to become our dad no matter what.
What can we do to make them fall in love with each other?
I told you to stop!
We're not the only ones here. My mom's here too.
Does my mom need to walk on eggshells every time you get angry?
You can't do this...
regardless of how angry you are.
That idiot. How dare he act nice when he's just a fool?
He's the reason why I'm living this kind of life in the first place.
Hwa Young, where are you going?
I'm going to go to the States. I'm sick of your actions.
What did I do?
You yelled at me as you took your wife's side...
in front of your mother.
Do you know what I hate the most?
It's when someone's indecisive by being nice to everyone.
You take my side, your wife's side, and your mother's side.
That's not being nice. That's just being a complete fool.
My mom...
thinks of men who get controlled by women as idiots.
If I didn't do that to you in that situation,
she would've thought of me as an idiot for being so weak,
and she would've thought of you badly.
I did what I did for you.
I can't stand you being like that.
I can't stand you choosing your mother over me.
Do you think I loved you to get treated like this?
Forget it. Let's end it now. I'm going to go to the States.
No, wait.
Hwa Young.
Please don't get angry.
I'm sorry. I'll never do that again.
Forget it. I'm so sick and tired of this.
I want to stop.
Hwa Young, I'm sorry.
Please give me one more chance.
I can't live without you.
Don't leave me, Hwa Young.
This is your last chance.
If you ever do this again, I'm really going to end it.
Okay.
This is so difficult.
I'd love to learn a few things...
from my dad who managed to endure two women...
for such a long time.
I want to get divorced...
if this is how things are going to be.
Jin Sup.
I didn't love you because of your background.
I loved you...
because you were a nice guy who loved me.
My gosh, this is so frustrating.
What's wrong with your face?
What's wrong with my face?
You look like you starved. You should take care of yourself.
You weren't all that pretty to begin with, but you've become uglier.
I'm not in the mood for jokes.
How confident. I can't believe you actually think you're pretty.
I'd love to learn that confidence from you.
I used to be pretty back in the days.
I've become ugly because I stay at home and do housework all day.
Fine, I'll believe your lie.
It's not a lie.
You even know how to get angry.
You look a tiny bit more prettier compared to...
how miserable you looked a while ago.
Are things not working out so well?
It's a little hard.
Someone once told me that it's not easy to hold onto...
someone who doesn't love you anymore.
Gosh, it's so unfair.
Let me tell you something.
You need to be braver to let go of something you can't have...
instead of holding onto something you want to keep.
You should try doing it yourself. It's not as easy as it sounds.
Things don't turn out as easy as things sound like in books.
Cheer up.
You promised that you'll cheer up no matter what...
until the very end.
Okay, I won't give up.
I'm going to make my husband come back to me.
Once he realizes what a big mistake he's made,
I'm going to return all the sadness and humiliation...
I've ever felt because of him.
He's not the only one you need to pay back.
You have something for me too, don't you?
I don't know.
I'm glad it's here.
This is so rude.
You should wash it before you return it to me.
You used this to blow your nose. It's dirty.
I didn't blow my nose.
Are you saying you're not going to wash it?
You should be returning it to me in a clean state.
That's basic manners.
Okay, fine.
I'll even iron it after I wash it clean.
Really?
I've ironed a lot of other things than just a handkerchief.
This is nice.
I'm probably the only guy who gets his underwear ironed by his wife.
My gosh, I'm so fed up with this.
I'm only doing this because you asked me to...
when we got married.
Underwear are a man's pride.
My underwear needs to be neat in order to make me feel energetic.
That's why I don't ever wear cheap underwear.
My gosh, good for you.
Put these on for me.
What?
You're crazy.
Come on. Put these on for me.
Put these on for me. Put these on for me.
- Put these on for me. - Stop it.
I must've been crazy.
I didn't know he was having an affair with Ms. Jo back then.
Gosh, I'm hungry.
I haven't eaten all day. I'm starving.
Are you asking me to buy you food?
You seem scared that I might ask you to buy me something expensive.
I'm not scared.
I'll buy you food.
Here.
It's delicious.
Haven't you found yourself a job yet?
Don't you watch the news? It's hard to get a job these days.
You're well dressed. You don't seem that poor.
I never said I was poor.
You shouldn't think that all jobless people are poor.
Then are you rich?
A little?
I envy you. I have nothing at all.
- Why? - You talk so rough.
You kind of sounded like a middle-aged man just now.
I'm a middle-aged woman.
They say middle-aged women don't have a gender.
I wanted to age elegantly.
But I guess I won't be able to.
Are you not getting a divorce because you can't earn money?
I heard some women don't get divorced because of money.
I can take care of myself.
I have a license for heavy equipment,
a bakery license,
and I also have a real estate license. I have a lot of licenses.
I didn't know your hobby was to collect licenses.
You should get some licenses as well.
Then, you won't ever have to worry about starving.
Don't just focus on getting a job in a big company.
All jobs are equally honorable.
You're a nice person, Ye Eun.
What do you mean?
You're consoling me even when you're in a difficult situation.
Being nice is useless.
Everyone mistreats me because they think of me as a fool.
Don't pity me like that.
I'm sure I'm a lot better off than a jobless man.
I'm buying you food because you're jobless.
That just hurt my pride.
How did I end up becoming so pitiful?
Now that we're done with the appetizer,
- would you like the main course? - The main course?
- Two rolls of gimbap, please. - Okay.
I told you that I'd treat you to a meal.
Yes, you did. I guess this is a meal.
Thank you for the meal.
You said you were hungry, but you didn't even eat that much.
Ms. Yoon, I already ate.
I asked you to buy me food because it seemed like you didn't eat.
- Thank you for today. - For what?
You spent so much money by buying me a meal...
when you said you have nothing.
I didn't have anyone to talk to.
I felt really frustrated.
But I guess I just needed someone to talk to.
I feel a lot better now.
I'm not a total stranger anymore. You could say I'm your MF.
MF?
Gosh, are you trying to make it obvious that you're old?
MF stands for male friend.
Male friend? What do you mean?
I'm a male, but I'm just a friend to you.
It means I'm a comfortable friend who has no feelings for you.
You could say I'm someone who's a bit closer to you than others.
I never heard of that word before.
But it's nice. A friendship with no pressure.
Be careful on your way home, my female friend.
Okay. You too, my male friend.
Okay.
(Jam Un Medical)
Hello?
Young Sook, it's been so long.
Is this Il Sam?
I can't believe you remember my voice. I'm so glad.
Did you get released from prison?
I'm a bit disappointed that you forgot about my release date.
I'm sorry. I totally forgot.
It took me so long to find you because you had changed...
your name from Young Sook to Hwa Young.
I wouldn't have been able to find you if it weren't for my friends.
Il Sam, I'm a little busy right now.
I'll go see you if you tell me where you're staying right now.
I can go see you instead...
like always.
Hello, Young Sook.
No. Hwa Young.
Il Sam.
Let's go. We can't talk here. It's my workplace.
Hwa Young.
Ms. Jo.
Mr. Lee, do you need something?
No, not really.
Who's this?
He's my cousin.
Oh, he's your cousin?
My goodness, it's nice to meet you.
Did you come here because you were worried about Hwa Young?
What?
Mr. Lee, may I have a minute with you?
Why? Can you wait here for a while?
What? Okay.
We're not that close, so you don't need to care about him.
Even his family don't care about him because he's a thug.
It won't do you any good to become close with him.
Oh, I see.
But why did he come here?
- I think he knows something. - What do you mean?
I think he knows about us.
He must've come to ask me for money.
Anyway, make sure you keep your distance from him. Okay?
Okay.
Ms. Yoon.
I found this underneath the bed while I was cleaning.
You found this underneath the bed?
Yes.
My gosh, what should I do?
I can't believe I doubted an innocent guy.
Gosh, what am I going to do?
No one will be calling you because there's nothing to return.
I was in charge of this car, and I never even saw your earring.
This is driving me crazy.
He must've felt so angry and upset.
Gosh, what a headache.
Do Hoon, what brings you all the way to my office?
The production company is nearby, so I dropped by.
You're slowly starting to look like a competent CEO now.
I like being jobless.
Why do you say that?
I'm only working here because my dad suddenly passed away.
I do enjoy the work,
but it sometimes feels suffocating.
Maybe it's because I've always lived so freely,
but I even sometimes pretend like I'm jobless.
Does anyone even believe you?
You don't look jobless at all.
- There's one. - Then it's either 1 of the 2.
That person's either a fool who believes everything,
or that person's really naive.
I think it's the latter.
- Is she pretty? - How did you know?
You seemed so happy while you talked about her.
Do you have a girlfriend?
No, it's nothing like that. She's just a female friend.
What?
Neither of us have feelings for one another.
She's just a comfortable...
female friend.
Il Sam, things must've been so hard for you.
No, it was fine. I just really missed you.
Everything else was fine.
Il Sam.
I'm sorry. I'm getting married soon.
What? You're getting married?
You must be shocked that...
I'm dating someone else.
I'm disappointed, but I'm not shocked.
I know that you never really liked me.
You said you'll wait for me because I went to prison instead of you,
but I didn't exactly believe you.
I don't deserve to be with...
someone so pretty and smart like you.
I may be dumb, but I know what I don't deserve.
I'll repay you for everything you've done for me.
You're seeing that guy that I saw earlier, aren't you?
Yes. How did you know?
I can be a fool at times, but you know I'm quick-witted.
That's all I ever learned while I grew up at the orphanage.
Do you have a place to stay?
I'll help you out a little.
Young Sook, I'm Gong Il Sam.
I'm dumb, and I have nothing.
But I don't ask women for money.
I just want to help you out in any way I can.
Just live a happy life. That's all I ask of you.
It would be best for me not to ever show up...
before you again. Am I right?
Okay. I won't ever contact you.
Hwa Young.
You're not Jo Young Sook. You're Jo Hwa Young.
You deserve to be happy.
Welcome, Hye Jung.
I was reminded of you while I was passing by.
I'm sorry if I bothered you by coming over so suddenly.
No, you didn't bother me at all.
I'm glad you came. I was bored.
I brought you some ox tail and abalone.
My gosh, you really didn't have to.
Next time, don't buy anything. Just come over comfortably.
Sit down.
Hello.
- You should drink your tea. - Okay.
By the way,
how's Mal Shim doing?
Is she really going to make Jin Sup get a divorce?
What? A divorce?
Do you not know yet?
Her son had an affair. She's going to make him get divorced.
What?
My gosh, are you serious?
I should apologize, right?
Gosh, it's so embarrassing. I don't think I can.
But I should still apologize.
Gosh, no. It's so embarrassing.
Is something bothering you?
Well, I have a question.
Let's say I unintentionally...
made a mistake to someone.
Do you think it's right for me to apologize?
Of course.
The quicker you apologize, the better it will be.
Mom, did you make a mistake?
What kind of mistake did you make?
Please don't ask.
I don't want to talk about it. I'm too embarrassed.
Mom, why did you ask me to come?
Why didn't you tell me that Jin Sup's seeing Ms. Jo?
How did you find out?
Seung Mi told me.
Why do I need to hear about Jin Sup from her instead of you?
Are you really going to keep secrets from me like this?
I'm sorry.
I couldn't tell you because things just happened way too quickly.
Ms. Jo comes home every day,
and not a single day goes peacefully.
- Do you think she came today? - Probably.
I really don't like going home these days.
Let's go to your house.
What? What are you going to do?
I need to check if Jin Sup's really willing to get divorced.
Mom, you shouldn't add onto the mess.
Don't go.
Mom, turn the car around.
You can talk to Jin Sup and Ms. Jo in private next time.
I'm also Jin Sup's mother.
I have the right to be involved in Jin Sup's divorce.
Why do I need to stay hidden because of your mom?
Hey, honey.
Mom, tell Dad next time.
Jin Sup will die if Dad finds out.
Where are you, my love?
I came to the restaurant, but you're not here.
- I'm going over to Mal Shim's. - Why?
I have something to find out.
You're entering a tiger's cave.
Who knows what might happen to you?
Why would you go there alone?
It's okay. I'll be right back. You should eat dinner first.
Honey. Honey. My love.
What's going on?
No.
I can't let that woman do anything to my love.
Are you saying Ms. Yoon's just staying in her room...
without even cooking dinner for you?
You threw a fit by throwing away everything she made last time.
Why would she be cooking?
Mother, your daughter-in-law doesn't even cook for you anymore.
- You should kick her out right now. - What?
Mal Shim, it's me.
- Hello. - Hi.
What are you doing here?
Mom, what are you doing here?
I dropped by while I was in the neighborhood.
Ms. Jo, I heard you come here really often these days.
I know you already know. You don't need to beat around the bush.
You can just directly ask what it is that you wish to know.
My gosh, look at her.
She's not ashamed at all for someone who had an affair.
Do you know everything?
How did you find out?
It wasn't me. I didn't say a word.
I didn't tell her.
Yes, Father.
Ye Eun, my wife just went over to your house. Is she okay?
She came here?
They're always fighting each other.
I don't know why she went there.
I'll be right there, so don't worry too much.
Okay.
Hello, Mother.
Come here and sit down.
Mal Shim, are you going to make Jin Sup get a divorce?
You've been keeping your title as a wife,
by never getting divorced.
You're not going to make Jin Sup get a divorce either, right?
That wench is using my weakness against me.
Come on. Tell me.
Stop caring about my son's divorce when you're just a concubine.
I'll handle things myself. Mind your own business.
Do you agree with what she just said?
Do you also think...
I have no right to meddle in your relationship?
Let me see...
if you think I deserve to be treated as your mother-in-law.
Then, I'll see...
whether or not I'm going to treat you like a daughter-in-law.
Hwa Young, you don't need to answer her.
Answer me.
You're also just a concubine yourself.
I'd like to know what you think about this issue.
What a disastrous family.
It really is a headache to have two mothers-in-law.
What am I supposed to say?
What? Who could that be?
Dad. It's Dad.
It's Dad. Dad's here.
My gosh, what are we going to do?
What's he doing here?
- Mother. - What?
Dad can never find out about this.
Of course. He'll go crazy if he finds out that...
you also cheated on your wife like he did.
She's right. He cares for Ye Eun so much.
You'll die if your dad finds out.
Hwa Young, listen to me carefully.
You can't tell my dad, okay?
Everyone's gathered here together. Of course, we should tell him.
Just listen to me!
Just do as Jin Sup says.
Okay.
I'll tell him.
I'll tell him since he's the only one who cares about me.
What?
Ye Eun, you can't do that.
Ye Eun, please. Please just hold it in.
Honey, please.
Ye Eun.
I'm here.
- Hello, Father. - Hey.
- Hello. - Who are you?
She's Ms. Jo. She's Jin Sup's secretary.
Oh, right.
But what's she doing here at this hour?
Father, I'm glad you came. I had something to tell you.
(Happy Sisters)
I've realized something recently.
I should love someone who's worthy of receiving my love.
- Let's eat lunch together. - Really?
She's Seo Mi Ra, the second daughter of Misung Group.
You're dating a married man?
Please help me out just this once.
What are you doing right now?
I'm interrupting your business.
You better make your sister-in-law get a divorce.
Is Jin Sup cheating on Ye Eun?